• Stichting Tien Yan Nederland

    荷蘭天恩服務中心

Stichting Tien Yan Nederland is een stichting zonder winstoogmerk met als visie het creëren van een platform waarbij migranten, de nakomelingen van de migranten, kwetsbare mensen en ouderen hun talenten kunnen ontwikkelen om elkaar te helpen en deze te gebruiken in de Nederlandse maatschappij.

荷蘭天恩服務中心是一個非牟利機構，建立一個平台，讓外僑及其子女一 起發展並運用其才幹，彼此幫助和回饋社會。

DONEREN
VRIJWILLIGER WORDEN

TESTIMONIALS VAN DEELNEMERS / 天恩的朋友們分享

“Een ander helpen” is altijd het motto geweest van mijn vader en via het platform van Tien Yan leef ik zijn motto na. Het kunnen geven van aandacht en steun aan Chinese ouderen is een zeer betekenisvol werk.

“助人為快樂之本”這句說話是我爸爸 在世時常提到的。我希望透過天恩的 服侍，將這句話實踐出來。能夠用時間 和愛心去支持和關懷荷蘭的華人長者， 我覺得很有意義。

Door deel te nemen aan de wekelijkse groeps-activiteiten en werken als vrijwilliger in Tien Yan geeft me een gevoel dat ik een deel ben van “een grote familie”. Ik voel me gelukkig en waardevol dat ik op deze manier een ander kan helpen en ondersteunen.

參與天恩服務中心的活動及義工服務， 令我有一個 “大家庭” 的感覺, 好親切。透過天恩，可以去關心和幫助其他人，我覺得好開心和有價值。

Ons doel

我們的使命

Thuis

Migranten helpen integreren en participeren in de Nederlandse samenleving.

幫助外僑認識並投入荷蘭社會

Liefde

De zelfredzaamheid bevorderen van ouderen en hen te stimuleren om goede contact te maken met de samenleving.

增進年長人士自理能力並與社會有好的聯繫

Hart

De eigenwaarde van zowel jonge als oude kwetsbare mensen te versterken.

幫助有需要群體 (年青或年長人士）肯定自我價值觀

Activiteiten

項目

Thuis

  • Brieven lezen / 幫助閱讀信件
  • Taal lessen / 語言班
  • Workshops geven  / 講座

Workshop onderwerpen:

  • Nederlandse samenleving, cultuur en beschikbare (zorg)voorzieningen / 荷蘭社會生活，文化和可享用的(醫療)資訊

Liefde

  • Begeleiden in het proces van zorgvoorziening aan ouderen / 協助長者申請各項醫療服務
  • Huisbezoek / 家訪
  • Dagbesteding / 日間活動安排 
  • Workshops geven / 講座

Workshop onderwerpen:

  • Gezond oud zijn / 健康晚年
  • Preventieve (Oosterse en Westerse) zorg  / 中醫和西醫預防性的醫療

Focus / 重點

Hart

  • Communicatie bevorderen tussen twee generaties / 幫助兩代了解和溝通
    – Elkaar leren waarderen / 彼此欣賞
  • Coaching / 輔導
    – Ontwikkelen van positief zelfbeeld / 幫助發展正面的自我形象
  • Training / 訓練課程
    – Talent ontwikkelen en gebruiken om bijdrage te geven aan de samenleving / 發展才能回饋社會

Onze focus

我們的重點

Begeleiden in het proces van zorgvoorzieningen aan ouderen

  • Huisbezoek
  • Dagbesteding (een maaltijd verzorgen, gezamenlijke activiteiten)
  • Beter inzicht van alle beschikbare zorgvoorzieningen waar Chinese ouderen ook gebruik van kunnen maken (zij hebben er recht op!) 
  • Begeleiding in eigen taal (Kantonees, Hakka, Mandarijns)                 

協助長者申請各項醫療服務

  • 家訪
  • 日間活動安排 (膳食服務，團體活動)
  • 提供清晰的醫療護理資訊，讓華人長者能夠享用 (這些服務是他們擁有的權利)
  • 運用母語協助（廣東話，客家，普通話）

Primaire service gebied

優先服務地區

  • Amsterdam Centrum

  • Amsterdam Zuidoost

  • Amsterdam Oost

Middelen

資金

Subsidies van Gemeente

(per stadsdeel) 政府資助

Partnership

合作機構

Donaties / Sponsoring

捐贈和贊助

Fondsen

其他資金

Team

我們的團隊

Het Bestuur

Pui Kwan (Joyce) Wong <br />黃佩筠

Pui Kwan (Joyce) Wong
黃佩筠

Oprichter / Algemene Zaken
Chi San Wong <br /> 黃梓新

Chi San Wong
黃梓新

Mede-Oprichter / Financiën
Marlene Lee <br />李燕媚

Marlene Lee
李燕媚

Mede-Oprichter / Operationele Zaken
Mei Mei Ang – Tan <br />洪陳美美

Mei Mei Ang – Tan
洪陳美美

Bestuurslid
Henry Liu <br /> 劉仕如

Henry Liu
劉仕如

Adviseur

Bestuur & Beloningsbeleid
De leden van het Bestuur krijgen zelf niet betaald voor hun werk. Ze kunnen wel een onkostenvergoeding krijgen.

Voor de directie volgt Stichting Tien Yan Nederland de beloningsregeling van Goede Doelen Nederland voor directeuren, welke sinds 2005 van kracht is: https://goededoelennederland.nl/sector/standpunten/directiesalarissen

De Raad van Toezicht

Irene Chan <br />

Irene Chan

Arts in opleiding tot Psychiater, Lid sinds 2020
Wing Yen Wong <br />

Wing Yen Wong

Advocaat, Lid sinds 2020
Khadija Jdamir <br />

Khadija Jdamir

Beleidsadviseur Sociaal Domein, Lid sinds 2020

我們的義工

Onze Vrijwilligers

Als een talent wordt je opgeroepen en ingezet op basis van door jou aangegeven vaardigheden voor diverse projecten en acties dat worden uitgevoerd vanuit de stichting met als doel een maatschappelijke bijdrage te leveren aan de samenleving.

作為人才隊伍，根據您所指定的技能，您將被安排執行各種不同的項目和行動，履行服務社會貢獻的宗旨。

Als een ambassadeur wordt je ingezet voor (eenmalige) praktische hulp of klussen voor de kwetsbare groepen en ouderen die bij jou in de buurt wonen.

作為服務大使，您將被安排為（一次性的）實際幫助或工作，以幫助您住家附近的弱勢群體和老人。

Als een support-buddy wordt je ingezet voor het ondersteunen van gesprekken tussen de professioneel hulp- of zorgverlener met de hulpbehoevende op project basis.

作為支持夥伴，您將被安排作為專業護理服務提供者或衛生保健服務機構與有需要的人之間的橋樑，協助雙方有關項目的對話。

Als een zorg-buddy wordt je ingezet voor regelmatig contact/gezelschap te houden met de door stichting aangewezen kwetsbare ouderen. Daarnaast help je mee met het observeren van de behoeften van deze ouderen en waar nodig zelf de praktische hulp geven of andere vrijwilligers inschakelen om de juiste hulp te bieden aan de ouderen die onder jouw hoede valt.

作為護理夥伴，您將被安排與指定的弱勢老人建立定期聯繫 / 夥伴關係。 此外，您還可以幫助觀察老年人的需求，並在必要時自己提供實際幫助，或與其他義工合作，為您所照顧的老人提供正確的幫助。

Contact

Steun Ons / 支持我們

De stichting kan niet bestaan zonder de steun van jullie! Wil je meer weten over de mogelijkheden om bij te dragen aan ons werk? Neem dan contact met ons op of je kunt je donatie overmaken naar onze bankrekening:

NL11 ABNA 0823 7300 85
t.n.v. Stichting Tien Yan Nederland

iDEAL

Contact / 聯絡

Tel: 06-42402781
E-mail: info@tienyan.nl

Pui Kwan (Joyce) Wong / 黃佩筠
E-mail: joyce.wongpk@tienyan.nl

Marlene Lee / 李燕媚
E-mail: marlene.lee@tienyan.nl

Adres / 地址

Postadres: Postbus 51321, 1007 EH Amsterdam

Bezoekadres: De Boomsspijker, Recht Boomssloot 52, 1011 EC Amsterdam
(elke vrijdag van 10:00 – 12:30 uur)

KVK-nummer: 71894292
Fiscaal nummer: 8588.92.819